Nachfolgend finden Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, klicken Sie auf Ihre gewünschte Sprache

 Nederlands – Englisch – Deutsch – Español

 

 

Algemene Voorwaarden van Take a Holiday in Spain

Artikel 1: Definities

  1. Take a Holiday in Spain: De handelsnaam van Jasper van Tongeren, die vakantieaccommodaties verhuurt en beheert voor eigenaren.
  2. Eigenaar: De rechtmatige eigenaar van een vakantieaccommodatie die een overeenkomst aangaat met Take a Holiday in Spain.
  3. Huurder: De persoon of groep personen die een vakantieaccommodatie huurt via Take a Holiday in Spain.
  4. Overeenkomst: De overeenkomst tussen Take a Holiday in Spain en de eigenaar of tussen Take a Holiday in Spain en de huurder.
  5. Accommodatie: De door de eigenaar aangeboden vakantieaccommodatie.

Artikel 2: Toepasselijkheid

  1. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle aanbiedingen, overeenkomsten en diensten van Take a Holiday in Spain.
  2. Afwijkingen van deze voorwaarden zijn alleen geldig indien schriftelijk overeengekomen.
  3. Indien een bepaling van deze algemene voorwaarden ongeldig of nietig wordt verklaard, blijven de overige bepalingen volledig van kracht.

Artikel 3: Diensten

  1. Take a Holiday in Spain bemiddelt bij de verhuur en het beheer van vakantieaccommodaties.
  2. De dienstverlening omvat onder andere:
    • Advertentiebeheer van accommodaties op het eigen platform, sociale media, Google en drukwerk.
    • Advertentiebeheer op andere platforms.
    • Bemiddeling tussen eigenaren en huurders.
    • Klantenservice voor huurders en eigenaren.
    • Financieel beheer, zoals incasso van huur en borg.
    • Optioneel: schoonmaak, onderhoud en sleuteloverdracht.
  3. Take a Holiday in Spain treedt op als tussenpersoon en is geen partij bij de huurovereenkomst tussen de eigenaar en de huurder.

Artikel 4: Verplichtingen van de Eigenaar

  1. De eigenaar staat in voor de juistheid en volledigheid van de verstrekte informatie over de accommodatie.
  2. De eigenaar zorgt ervoor dat de accommodatie voldoet aan de lokale wet- en regelgeving en geschikt is voor verhuur.
  3. De eigenaar verleent Take a Holiday in Spain toestemming om de accommodatie te adverteren en te verhuren.
  4. De eigenaar is verantwoordelijk voor alle kosten en belastingen die verband houden met de accommodatie.

Artikel 5: Verplichtingen van de Huurder

  1. De huurder is verplicht de accommodatie zorgvuldig te gebruiken en schade te vermijden.
  2. De huurder dient de accommodatie op de overeengekomen datum in dezelfde staat achter te laten als waarin deze werd aangetroffen.
  3. Bij annulering door de huurder gelden de annuleringsvoorwaarden zoals beschreven in artikel 7.

Artikel 6: Betalingen

  1. De huurder dient het volledige huurbedrag en eventuele borgsom te betalen volgens de instructies van Take a Holiday in Spain.
  2. Take a Holiday in Spain draagt de ontvangen huurbedragen, na aftrek van overeengekomen commissies en kosten, af aan de eigenaar.
  3. Eventuele schade of extra kosten worden verrekend met de borgsom.
  4. Er dient bij reserveren een aanbetaling te worden voldaan van 30%, het overige deel van de betaling en de borgsom dienen uiterlijk 8 weken voor aankomst te zijn voldaan. Indien uw aankomstdatum bij reservering binnen de termijn van 8 weken/ 56 dagen valt betaalt u het gehele bedrag inclusief borgsom.
  5. Borgsom wordt na vertrek binnen 5 dagen teruggestort op het bankrekeningnummer waar ook de betaling mee gedaan is,

Artikel 7: Annuleringen en Wijzigingen

  1. Annuleringen door de huurder dienen schriftelijk te worden doorgegeven.
  2. Bij annulering gelden de volgende kosten:
    • Tot 56 dagen voor aankomst: 30% van de huurprijs.
    • Binnen 56 dagen voor aankomst: 100% van de huurprijs.
  3. Annuleringen door de eigenaar worden schriftelijk aan de huurder meegedeeld, en alle betaalde bedragen worden teruggestort op rekening van de huurder. De eigenaar annuleert alleen wanneer de accommodatie niet zoals overeengekomen kan worden verhuurd. Take a Holiday in Spain zal in dat geval proberen een passende alternatieve accommodatie te regelen.

Artikel 8: Aansprakelijkheid

  1. Take a Holiday in Spain is niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade voortvloeiend uit de verhuur of het verblijf in de accommodatie, tenzij sprake is van opzet of grove nalatigheid.
  2. De eigenaar is verantwoordelijk voor de verzekering van de accommodatie.
  3. De huurder is aansprakelijk voor door hem veroorzaakte schade aan de accommodatie.

Artikel 9: Beheer en Onderhoud

  1. Indien overeengekomen, verzorgt Take a Holiday in Spain het beheer en onderhoud van de accommodatie namens de eigenaar.
  2. De kosten voor beheer en onderhoud worden vooraf schriftelijk vastgelegd.

Artikel 10: Privacy

Take a Holiday in Spain verwerkt persoonsgegevens van eigenaren en huurders conform de toepasselijke privacywetgeving. Zie de privacyverklaring op onze website voor meer informatie.

Artikel 11: Geschillen

  1. Op alle overeenkomsten en geschillen is Spaans recht van toepassing.
  2. Geschillen worden bij voorkeur in onderling overleg opgelost. Indien dit niet mogelijk is, worden geschillen voorgelegd aan de bevoegde rechter in Spanje.

Artikel 12: Garantie

  1. Op verhuur, promotie en de daaruit voortvloeiende diensten geleverd door Take a Holiday in Spain is geen enkele vorm van garantie van toepassing.
  2. Bij calamiteiten, klachten of ontevredenheid van huurders zal Take a Holiday in Spain bemiddelend optreden en alle redelijke maatregelen treffen om tot een oplossing te komen.

Artikel 13: Wijzigingen van de Algemene Voorwaarden

Take a Holiday in Spain behoudt zich het recht voor deze algemene voorwaarden te wijzigen. Gewijzigde voorwaarden worden schriftelijk of per e-mail aan eigenaren en huurders meegedeeld en treden 30 dagen na de kennisgeving in werking.

General Terms and Conditions of Take a Holiday in Spain

Article 1: Definitions

  1. Take a Holiday in Spain: The trade name of Jasper van Tongeren, who rents out and manages holiday accommodations on behalf of owners.
  2. Owner: The rightful owner of a holiday accommodation who enters into an agreement with Take a Holiday in Spain.
  3. Tenant: The person or group of people renting a holiday accommodation through Take a Holiday in Spain.
  4. Agreement: The agreement between Take a Holiday in Spain and the owner, or between Take a Holiday in Spain and the tenant.
  5. Accommodation: The holiday accommodation offered by the owner.

Article 2: Applicability

  1. These terms and conditions apply to all offers, agreements, and services provided by Take a Holiday in Spain.
  2. Deviations from these conditions are only valid if agreed upon in writing.
  3. If any provision of these terms and conditions is declared invalid or void, the remaining provisions shall remain fully in force.

Article 3: Services

  1. Take a Holiday in Spain mediates in the rental and management of holiday accommodations.
  2. Services include:
    • Advertising management of accommodations on its own platform, social media, Google, and print media.
    • Advertising management on other platforms.
    • Mediation between owners and tenants.
    • Customer service for tenants and owners.
    • Financial management, such as rent and deposit collection.
    • Optional: cleaning, maintenance, and key transfer.
  3. Take a Holiday in Spain acts as an intermediary and is not a party to the rental agreement between the owner and the tenant.

Article 4: Obligations of the Owner

  1. The owner guarantees the accuracy and completeness of the information provided about the accommodation.
  2. The owner ensures that the accommodation complies with local laws and regulations and is suitable for rental.
  3. The owner grants Take a Holiday in Spain permission to advertise and rent the accommodation.
  4. The owner is responsible for all costs and taxes related to the accommodation.

Article 5: Obligations of the Tenant

  1. The tenant is required to use the accommodation with care and avoid causing damage.
  2. The tenant must vacate the accommodation on the agreed date in the same condition as it was found.
  3. In the event of cancellation by the tenant, the cancellation terms described in Article 7 shall apply.

Article 6: Payments

  1. The tenant must pay the full rental amount and any security deposit in accordance with the instructions of Take a Holiday in Spain.
  2. Take a Holiday in Spain transfers the received rental amounts, after deduction of agreed commissions and fees, to the owner.
  3. Any damages or additional costs will be deducted from the security deposit.
  4. A deposit of 30% must be paid upon reservation, the remaining part of the payment and the deposit must be paid no later than 8 weeks before arrival. If your arrival date falls within the period of 8 weeks/56 days upon reservation, you will pay the entire amount including the deposit.
  5. The deposit will be refunded within 5 days after departure to the bank account number from which the payment was made,

Article 7: Cancellations and Changes

  1. Cancellations by the tenant must be communicated in writing.
  2. In case of cancellation, the following costs apply:
    • Up to 56 days before arrival: 30% of the rental price.
    • Within 56 days before arrival: 100% of the rental price.
  3. Cancellations by the owner will be communicated to the tenant in writing, with all paid amounts refunded to the tenant’s account. The owner cancels only when the accommodation cannot be rented in the agreed manner. In such cases, Take a Holiday in Spain will make efforts to arrange a suitable alternative accommodation.

Article 8: Liability

  1. Take a Holiday in Spain is not liable for direct or indirect damages resulting from the rental or stay in the accommodation, unless caused by intent or gross negligence.
  2. The owner is responsible for insuring the accommodation.
  3. The tenant is liable for any damages caused by them to the accommodation.

Article 9: Management and Maintenance

  1. If agreed, Take a Holiday in Spain will manage and maintain the accommodation on behalf of the owner.
  2. The costs for management and maintenance will be agreed upon in writing in advance.

Article 10: Privacy

Take a Holiday in Spain processes personal data of owners and tenants in accordance with applicable privacy laws. Refer to the privacy policy on our website for more information.

Article 11: Disputes

  1. All agreements and disputes are governed by Spanisch law.
  2. Disputes will preferably be resolved amicably. If this is not possible, disputes will be submitted to the competent court in the Spain.

Article 12: Warranty

  1. No warranties of any kind apply to rentals, promotions, and the services provided by Take a Holiday in Spain.
  2. In case of emergencies, complaints, or any dissatisfaction from/by tenants, Take a Holiday in Spain will always act as a mediator and take all reasonable actions to resolve the issue.

Article 13: Amendments to the Terms and Conditions

Take a Holiday in Spain reserves the right to amend these terms and conditions. Changes will be communicated to owners and tenants in writing or via email and will take effect 30 days after notification.

Allgemeine Geschäftsbedingungen von Take a Holiday in Spain

Artikel 1: Definitionen

  1. Take a Holiday in Spain: Der Handelsname von Jasper van Tongeren, der Ferienunterkünfte im Auftrag von Eigentümern vermietet und verwaltet.
  2. Eigentümer: Der rechtmäßige Eigentümer einer Ferienunterkunft, der eine Vereinbarung mit Take a Holiday in Spain eingeht.
  3. Mieter: Die Person oder Gruppe von Personen, die eine Ferienunterkunft über Take a Holiday in Spain mietet.
  4. Vereinbarung: Die Vereinbarung zwischen Take a Holiday in Spain und dem Eigentümer oder zwischen Take a Holiday in Spain und dem Mieter.
  5. Unterkunft: Die vom Eigentümer angebotene Ferienunterkunft.

Artikel 2: Anwendbarkeit

  1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Angebote, Vereinbarungen und Dienstleistungen von Take a Holiday in Spain.
  2. Abweichungen von diesen Bedingungen sind nur gültig, wenn sie schriftlich vereinbart wurden.
  3. Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen für ungültig oder unwirksam erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang gültig.

Artikel 3: Dienstleistungen

  1. Take a Holiday in Spain vermittelt bei der Vermietung und Verwaltung von Ferienunterkünften.
  2. Die Dienstleistungen umfassen unter anderem:
    • Anzeigenmanagement für Unterkünfte auf der eigenen Plattform, in sozialen Medien, bei Google und in Printmedien.
    • Anzeigenmanagement auf anderen Plattformen.
    • Vermittlung zwischen Eigentümern und Mietern.
    • Kundenservice für Mieter und Eigentümer.
    • Finanzmanagement, wie die Einziehung von Miete und Kaution.
    • Optional: Reinigung, Wartung und Schlüsselübergabe.
  3. Take a Holiday in Spain handelt als Vermittler und ist keine Vertragspartei des Mietvertrags zwischen dem Eigentümer und dem Mieter.

Artikel 4: Pflichten des Eigentümers

  1. Der Eigentümer garantiert die Richtigkeit und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen über die Unterkunft.
  2. Der Eigentümer stellt sicher, dass die Unterkunft den örtlichen Gesetzen und Vorschriften entspricht und für die Vermietung geeignet ist.
  3. Der Eigentümer erteilt Take a Holiday in Spain die Erlaubnis, die Unterkunft zu bewerben und zu vermieten.
  4. Der Eigentümer ist für alle mit der Unterkunft verbundenen Kosten und Steuern verantwortlich.

Artikel 5: Pflichten des Mieters

  1. Der Mieter ist verpflichtet, die Unterkunft sorgfältig zu nutzen und Schäden zu vermeiden.
  2. Der Mieter muss die Unterkunft am vereinbarten Datum in demselben Zustand verlassen, in dem sie vorgefunden wurde.
  3. Im Falle einer Stornierung durch den Mieter gelten die in Artikel 7 beschriebenen Stornierungsbedingungen.

Artikel 6: Zahlungen

  1. Der Mieter muss den vollen Mietbetrag und eventuelle Kaution gemäß den Anweisungen von Take a Holiday in Spain zahlen.
  2. Take a Holiday in Spain überweist die erhaltenen Mietbeträge nach Abzug der vereinbarten Provisionen und Gebühren an den Eigentümer.
  3. Etwaige Schäden oder zusätzliche Kosten werden mit der Kaution verrechnet.
  4. Bei Reservierung ist eine Anzahlung von 30 % zu leisten, die Restzahlung sowie die Kaution sind spätestens 8 Wochen vor Anreise zu bezahlen. Liegt Ihr Anreisedatum bei Buchung innerhalb von 8 Wochen/56 Tagen, bezahlen Sie den kompletten Betrag inkl. der Anzahlung.
  5. Die Kaution wird innerhalb von 5 Tagen nach Abreise auf die zur Zahlung verwendete Bankkontonummer zurückerstattet.

Artikel 7: Stornierungen und Änderungen

  1. Stornierungen durch den Mieter müssen schriftlich mitgeteilt werden.
  2. Im Falle einer Stornierung gelten folgende Kosten:
    • Bis zu 56 Tage vor Anreise: 30 % des Mietpreises.
    • Innerhalb von 56 Tagen vor Anreise: 100 % des Mietpreises.
  3. Stornierungen durch den Eigentümer werden dem Mieter schriftlich mitgeteilt, und alle gezahlten Beträge werden auf das Konto des Mieters zurückerstattet. Der Eigentümer storniert nur, wenn die Unterkunft nicht wie vereinbart vermietet werden kann. In solchen Fällen bemüht sich Take a Holiday in Spain, eine geeignete alternative Unterkunft bereitzustellen.

Artikel 8: Haftung

  1. Take a Holiday in Spain haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die sich aus der Vermietung oder dem Aufenthalt in der Unterkunft ergeben, es sei denn, sie wurden vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht.
  2. Der Eigentümer ist für die Versicherung der Unterkunft verantwortlich.
  3. Der Mieter haftet für von ihm verursachte Schäden an der Unterkunft.

Artikel 9: Verwaltung und Wartung

  1. Wenn vereinbart, übernimmt Take a Holiday in Spain die Verwaltung und Wartung der Unterkunft im Namen des Eigentümers.
  2. Die Kosten für Verwaltung und Wartung werden im Voraus schriftlich festgelegt.

Artikel 10: Datenschutz

Take a Holiday in Spain verarbeitet personenbezogene Daten von Eigentümern und Mietern gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung auf unserer Website.

Artikel 11: Streitigkeiten

  1. Für alle Vereinbarungen und Streitigkeiten gilt Spanisch Recht.
  2. Streitigkeiten werden vorzugsweise einvernehmlich beigelegt. Ist dies nicht möglich, werden Streitigkeiten dem zuständigen Gericht in den Spanien vorgelegt.

Artikel 12: Garantie

  1. Für Vermietungen, Werbemaßnahmen und die daraus resultierenden Dienstleistungen von Take a Holiday in Spain gilt keine Garantie.
  2. Im Falle von Notfällen, Beschwerden oder Unzufriedenheit von Seiten der Mieter wird Take a Holiday in Spain stets vermittelnd auftreten und alle zumutbaren Maßnahmen ergreifen, um eine Lösung zu finden.

Artikel 13: Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Take a Holiday in Spain behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu ändern. Änderungen werden den Eigentümern und Mietern schriftlich oder per E-Mail mitgeteilt und treten 30 Tage nach Bekanntgabe in Kraft.

Términos y Condiciones Generales de Take a Holiday in Spain

Artículo 1: Definiciones

  1. Take a Holiday in Spain: El nombre comercial de Jasper van Tongeren, quien alquila y gestiona alojamientos vacacionales en nombre de propietarios.
  2. Propietario: El propietario legítimo de un alojamiento vacacional que celebra un acuerdo con Take a Holiday in Spain.
  3. Inquilino: La persona o grupo de personas que alquilan un alojamiento vacacional a través de Take a Holiday in Spain.
  4. Contrato: El acuerdo entre Take a Holiday in Spain y el propietario, o entre Take a Holiday in Spain y el inquilino.
  5. Alojamiento: El alojamiento vacacional ofrecido por el propietario.

Artículo 2: Aplicabilidad

  1. Estos términos y condiciones se aplican a todas las ofertas, contratos y servicios proporcionados por Take a Holiday in Spain.
  2. Las desviaciones de estos términos solo son válidas si se acuerdan por escrito.
  3. Si alguna disposición de estos términos y condiciones se declara inválida o nula, las disposiciones restantes permanecerán plenamente vigentes.

Artículo 3: Servicios

  1. Take a Holiday in Spain actúa como intermediario en el alquiler y la gestión de alojamientos vacacionales.
  2. Los servicios incluyen:
    • Gestión de anuncios de alojamientos en su propia plataforma, redes sociales, Google y medios impresos.
    • Gestión de anuncios en otras plataformas.
    • Mediación entre propietarios e inquilinos.
    • Atención al cliente para inquilinos y propietarios.
    • Gestión financiera, como la recaudación de alquileres y depósitos.
    • Opcional: limpieza, mantenimiento y entrega de llaves.
  3. Take a Holiday in Spain actúa como intermediario y no es parte del contrato de alquiler entre el propietario y el inquilino.

Artículo 4: Obligaciones del Propietario

  1. El propietario garantiza la exactitud y completitud de la información proporcionada sobre el alojamiento.
  2. El propietario se asegura de que el alojamiento cumpla con las leyes y regulaciones locales y sea apto para el alquiler.
  3. El propietario otorga a Take a Holiday in Spain permiso para anunciar y alquilar el alojamiento.
  4. El propietario es responsable de todos los costos e impuestos relacionados con el alojamiento.

Artículo 5: Obligaciones del Inquilino

  1. El inquilino está obligado a usar el alojamiento con cuidado y evitar causar daños.
  2. El inquilino debe dejar el alojamiento en la fecha acordada en las mismas condiciones en las que fue encontrado.
  3. En caso de cancelación por parte del inquilino, se aplicarán los términos de cancelación descritos en el Artículo 7.

Artículo 6: Pagos

  1. El inquilino debe pagar el importe total del alquiler y cualquier depósito de garantía según las instrucciones de Take a Holiday in Spain.
  2. Take a Holiday in Spain transfiere los importes de alquiler recibidos, después de deducir las comisiones y tarifas acordadas, al propietario.
  3. Cualquier daño o costo adicional se deducirá del depósito de garantía.
  4. Al realizar la reserva se deberá abonar un depósito del 30%, el resto del pago y el depósito de seguridad deberán abonarse a más tardar 8 semanas antes de la llegada. Si su fecha de llegada cae dentro de las 8 semanas/56 días al hacer la reserva, pagará el importe total, incluido el depósito.
  5. El depósito se reembolsará al número de cuenta bancaria utilizado para el pago dentro de los 5 días siguientes a la salida.

Artículo 7: Cancelaciones y Cambios

  1. Las cancelaciones por parte del inquilino deben comunicarse por escrito.
  2. En caso de cancelación, se aplican los siguientes costos:
    • Hasta 56 días antes de la llegada: 30% del precio del alquiler.
    • Dentro de los 56 días antes de la llegada: 100% del precio del alquiler.
  3. Las cancelaciones por parte del propietario se comunicarán por escrito al inquilino, y todos los importes pagados se reembolsarán a la cuenta del inquilino. El propietario solo cancelará cuando no sea posible alquilar el alojamiento en la forma acordada. En tales casos, Take a Holiday in Spain hará esfuerzos para proporcionar un alojamiento alternativo adecuado.

Artículo 8: Responsabilidad

  1. Take a Holiday in Spain no es responsable de daños directos o indirectos derivados del alquiler o la estancia en el alojamiento, a menos que hayan sido causados por negligencia grave o intencionada.
  2. El propietario es responsable de asegurar el alojamiento.
  3. El inquilino es responsable de los daños causados por él al alojamiento.

Artículo 9: Gestión y Mantenimiento

  1. Si se acuerda, Take a Holiday in Spain gestionará y mantendrá el alojamiento en nombre del propietario.
  2. Los costos de gestión y mantenimiento se establecerán por escrito con antelación.

Artículo 10: Privacidad

Take a Holiday in Spain procesa datos personales de propietarios e inquilinos de acuerdo con las leyes de privacidad aplicables. Consulte la política de privacidad en nuestro sitio web para obtener más información.

Artículo 11: Disputas

  1. Todos los acuerdos y disputas están sujetos a la legislación España.
  2. Las disputas se resolverán preferiblemente de manera amistosa. Si esto no es posible, las disputas se someterán al tribunal competente en España.

Artículo 12: Garantía

  1. No se aplica ninguna garantía a los alquileres, promociones y servicios proporcionados por Take a Holiday in Spain.
  2. En caso de emergencias, quejas o insatisfacción por parte de los inquilinos, Take a Holiday in Spain actuará siempre como mediador y tomará todas las medidas razonables para resolver el problema.

Artículo 13: Modificaciones de los Términos y Condiciones

Take a Holiday in Spain se reserva el derecho de modificar estos términos y condiciones. Los cambios se comunicarán a los propietarios e inquilinos por escrito o por correo electrónico y entrarán en vigor 30 días después de la notificación.